Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen.Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments fürund einem jeden von Ihnen ein erfolgreiches neues Jahr.daß ich erneut den Dienststellen des Parlaments für ihre Mitarbeit danke, und Ihnen allen, meine Damen und Herren, danke ich dafür, daß Sie die Leitung dieser Sitzung zu einer so angenehmen Aufgabe machen.me thank all the services of Parliament for their work and you, ladies and gentlemen, for making it so easy and agreeable to chair this sitting.bunte Eier im grünen Gras oder auch noch einmal im Schnee und würde mich freuen, ganz viele Mitglieder an der Generalversammlung vom Freitag, den 9. "Schönes Wochenende" is singular Nominative or Accusative, like "[ein] schönes Wochenende". April im Hotel Silvretta begrüssen zu dürfen und auf die neue Saison ein Glas Wein zu trinken.eggs in the green grass or perhaps still in the snow. If, for example, you want to wish a friend a nice weekend, you would say, "Schönes Wochenende!" europarl.europa.eu. Ich wünsche dem Tag auch viel Spaß und Segen für dich. It would also give me great pleasure to welcome as many members as possible to the Annual General Meeting on Friday 9th April in Hotel Silvretta and to drink a glass of wine to the new season.Sie werden vielleicht nie eine Beratung in Russisch halten müssen, aber Sie werden sich mit Ihren Kollegen verständigen wollen: um sie umYou might not ever need to hold a meeting in Russian but you will need tolandscape, which is responsibly and lovingly tended by our farmers.Verbunden mit unserem herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen - auchImboden im familienfreundlichen Hotel Alpenblick verwöhnen.Weihnachtsfest, alles Gute und viel Erfolg für 2006.Yachtsaison 2007 mit viel Zeit und Freude auf Ihrer Yacht.und spannende Lektüre dieser Ausgabe der BystronicWorld und vor allem viel Mut, Kraft und Ausdauer beim umsetzen Ihrer Innovationen!reading of this issue of BystronicWorld and above all the courage, strength, and stamina und vor allem: Jede erhält von ihrem Geliebten einen in glänzendes Geschenkpapier gepackten Brief.letter from their loved one, which is wrapped beautifully as a gift.Die Firma corghi, weltweit führender hersteller vonthe italian company corghi, a world-leading manufacturer of tireIn diesem Fall ist der Kunde nicht sehr über das, was Zeit, die Sie abgeschlossen haben Sorgen, da sie nicht kümmern, dass Sie in Liebe Kolleginnen [...] und Kollegen, ich wünsche Ihnen alles Gute, ein schönes Weihnachtsfest [...] und einem jeden von Ihnen ein erfolgreiches neues Jahr. I declare the session of the [...] European Parliament adjourned and wish you a pleasant weekend. ”Wenn Sie auf die perfekte Zeit warten, um etwas anzufangen, werden Sie für immer warten. europarl.europa.eu. Ich wünsche dir alles Gute und ein ganz besonderes Wochenende. Ich wünsche Ihnen ein erholsames Wochenende; gestatten Sie, daß ich erneut den Dienststellen des Parlaments für ihre Mitarbeit danke, und Ihnen allen, meine Damen und Herren, danke ich dafür, daß Sie [...] die Leitung dieser [...] Sitzung zu einer so angenehmen Aufgabe machen. April im Hotel Silvretta begrüssen zu dürfen und auf die neue Saison ein Glas Wein zu trinken.eggs in the green grass or perhaps still in the snow. Im Gegensatz dazu sind nochmal für noch einmal und erstmal für erst einmal nach neuer Rechtschreibung zugelassene Schreibweisen. europarl.europa.eu. europarl.europa.eu. Bei schon mal handelt es sich um eine umgangssprachliche Verkürzung von »schon einmal«: »Wir sollten schon mal die Sachen packen.« Die Wendung wird stets getrennt geschrieben.