Deutsch-Englisch-Übersetzungen für schwierig im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). However, we have to be prepared tonot genuinely identify areas and ports with these characteristics, we will be in danger, considering, amongst other things, the lack of funding - we shall have to talk about this in any case for only EUR 400 million are available - we will be in danger of undoing any good work, in danger, that is, of being ineffective.Sie ist der Ansicht, dass die Parameter zur Berechnung der Ausgleichszahlung für die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Voraus nicht objektiv unddie Vergabe der Verträge von 1991 und 1996 die Höhe der Ausgleichszahlung auf der Grundlage einer Analyse der Kosten festgesetzt worden ist, die einem mittleren, gut geführten und angemessen ausgerüsteten Unternehmen für die Erfüllung dieser Verpflichtungen entstanden wären.It considers that the parameters for calculating compensation for public service obligations were not established in advancethe 1991 and 1996 agreements, that the level of compensation was determined on the basis of an analysis of the costs that a medium-sized, well managed and adequately equipped firm would incur in order to perform these obligations.Der Interessierte fügte hinzu: "Prof. Marielle Christiansen (Leiterin des Vorhabens OPTIMAR)um ein öffentliches Forschungsprogramm zur Erweiterung der Basis für alle norwegischen Unternehmen handelt - teilzunehmen und dessen Ergebnisse zu nutzen, weil sie bereits eng mit SINTEF und MARINTEK zusammenarbeiten und versprochen hatten, die Forschungsergebnisse mit diesen kommerziellen Organisationen gemeinsam zu nutzen (SINTEF und MARINTEK sind beides Institute mit Sitz in Trondheim und haben aus mehreren Gründen enge Verbindungen mit der technischen Universität NTNU).This party added, 'Prof Marielle Christiansen (Headfrom this program which is said to be a public research programme with the view of broadening the base for all Norwegian companies, because they are already working closely with SINTEF and MARINTEK and had promised to share the research results with these commercial organisation (SINTEF and MARINTEK are both institutes located in Trondheim and has for a number of reasons close ties with the Technical University NTNU).Wie Frau Sbarbati in ihrem Bericht für den Petitionsausschuss feststellte, haben wir versucht,Mitgliedstaaten, das Phänomen des Asyltourismus und der mehrfachen Wiederholung der Antragstellung durch ein- und dieselbe Person, die einen längeren Aufenthalt auf dem Hoheitsgebiet der Europäischen Union erlangen will, zu bekämpfen, und andererseits dem Interesse der Asylantragsteller an einer Bearbeitung ihres Antrags innerhalb vernünftiger Fristen und einer nicht zu lange währenden Trennung von den Mitgliedern ihrer Familien, sofern es kein vernünftiges Motiv gibt, das gegen die Prüfung ihres Antrags in dem gleichen Mitgliedstaat spricht.As Mrs Sbarbati points out in her report for the Committee onthe Member States in combating the phenomenon of asylum shopping' and the same individual submitting multiple applications in order to remain on European Union territory for as long as possible and, secondly, the interests of asylum applicants to have their application examined within reasonable time limits and so that they are not kept apart from their family members for lengthy periods, when there is no real reason why their application should not be examined in the same Member State.nachhaltigen Entwicklung sowie über die Quantifizierbarkeit der drei Dimensionen bestehen.development and on how to quantify the three dimensions.dass es nicht vollständig von dem Willen der eigenen Kinder - den Gewalttätern that they do not have to be completely subject to the will of their children - the perpetrators of violence - and that they also have rights.Ein Spielzeug zu lackieren mag leicht erscheinen, aberNeigung der Teile, wenn sie auf die Bretter gesteckt werden, da dies in Bezug auf das Abtropfen sehr wichtig ist; das Holz, das gut trocken sein muss und schließlich das Rausziehen, das heißt das Geschick des Lackierers.respected : how the components are tilted when they are put on boards because how it drips is of great importance ; the wood which must be very dry ; and finally how it is taken up, that is to say the know how of the lacquerer.Die exakte mathematische Beschreibung eines Einradesund variable Größen wie Reibung und Gesamtmasse auftreten.A precise mathematical description of the unicycle as anunknown and variables such as friction and total mass occur.In jedem Fall werden die direkt oder indirekt mit dem Satanismus verbundenen Vergehen nicht als solchedes Phänomens im Vereinigten Königreich festzustellen.Illegal acts with a direct or indirect relation to Satanism are not included in the statistics produced byscale of the phenomenon in the United Kingdom in all circumstances.Es wurde ersichtlich, wie zentral ein holistischer Ansatz unter Einbezug aller wichtigen Akteure ist, dass Fragen der Sequenz und der zeitlichen Abfolge einzelner Massnahmen sehr heikel sind, dass NGOs dieThe case studies left no doubt about the importance of a holistic approach that involves all key actors, about the extreme complexity of questions of sequence and the timing of individual measures, about the fact that NGOs are verbundene Unsicherheit in der Einschätzung der näheren Zukunft machen Voraussagen fürThe global economic crisis and the related lack of visibility for the near futureabzugeben, da verschiedene Personen unterschiedlichen Faktoren einen unterschiedlichen Wert beimessen, glaube ich, dass es korrekt wäre zu sagen, dass die von PROMT erstellten Texte hinsichtlich der Verwendbarkeit zu 60 % bis 80 % erfolgreich sind.because various people tend to attach different values to different factors, I believe that it would be correct to say that the texts produced by PROMT are between 60% and 80% successful in terms of usability.um die Methoden oder sieben Arten des Heilens anzuwenden.mit Farbtemperaturen benutzt haben, die nicht hinreichend genau für diese neutralen Grautöne waren, und dann bemerke ich, dass unser 70 mm-Drucker keine sehr gute Lichtquelle hat, was dem Umstand geschuldet ist, dass die zusätzliche Lichtquelle des Druckers die gleiche ist, die auch für 35 mm-Drucker benutzt wird, in unserem Drucker aber in Verbindung mit einem Anamorphot-Objektiv, das den Lichtstrahl für die 70 mm-Belichtung erweitert; das Ergebnis ist, dass alle unvermeidlichen Mängel der Lichtquelle verdoppelt werden.with color temperatures not sufficiently accurate for those neutral greys. y Why are certain groups treated worse? bab.la ist für diese Inhalte nicht … difficult adj (fast immer verwendet) Sie war stolz darauf, die schwierige Aufgabe gelöst zu haben. Difficult as these issues are, the Chilean Government is