Viele übersetzte Beispielsätze mit "hauptsächlich bedeutet" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen.

in der Erwägung, dass Fair-Trade-Produkte auf zwei verschiedenen Wegenimportiert und vorwiegend in besonderen Fair-Trade-Läden (Weltläden) vertrieben werden, und b) auf dem Weg über die Kennzeichnung, was bedeutet, dass Erzeugnisse von besonderen Fair-TradeZertifizierungsstellen mit einem Gütesiegel versehen werden, das ihnen bescheinigt, dass in ihrer Produktionskette die Grundsätze des fairen Handels beachtet werdenmainly in specialised Fair Trade shops (Worldshops), and the labelling route where goods are labelled by specialised Fair Trade certification agencies to certify that their production chains respect Fair Trade principlesder teilweise durch einen ausserordentlichen Gewinn im Berichtsjahr aus dem Verkauf der 50-Prozentbeteiligung an einem japanischen Online-Broker kompensiert wurde.gain in 2003 on the sale of a 50% interest in a Japanese online broker.3.2 Inhibition der Demineralisation und Förderung derdie Einwirkung von sauren Verbindungen aus dem Hydroxylapatit der Zähne herausgelöst werden.3.2 Inhibition of demineralisation and promotion ofAuch wenn es keine allgemein gültige Typologie von Vereinfachungsinitiativen gibt, handelt esMitteilung ausgedrückt hat - "die Überarbeitung des Rechtsrahmens, der Verwaltungsverfahren und der Managementmechanismen mit Blick auf eine Straffung der Vorschriften, mehr Kosteneffizienz und eine wirksamere Realisierung der Ziele, ohne die Politik selbst zu verändern".Although there is no universal and agreed typology of simplification"the revision of the legal framework, administrative procedures and management mechanisms to achieve streamlining and greater cost-effectiveness and attain existing policy objectives more effectively, without changing the underlying policies.Bei den unmittelbar betroffenen Unternehmen wurden einigeund Wärmeerzeugung werden nur beteiligt sein, wenn ihre Kapazität bei mindestens 20 MW liegt.power and heat generators will only participate if their installed capacity is 20 MW or higher.Diese Prinzipien lassen sich in einigen relativ einfachen Regeln zusammenfassen, die mit keiner bestimmten spirituellen oder religiösen Doktrin verknüpft sind: Gegen unsere Schwachpunkte kämpfen, bis es uns gelingt, ein vollkommenes Gleichgewicht zwischen Übermaß und Mangel (Vollkommenheit) herzustellen; sich ständig des wohlwollenden und erzieherischen Schöpfers gegenwärtig sein und sich bemühen, in Einklang mit Ihm zu handeln; anderen gegenüber gut sprechen und handeln wollen, was den Respekt vor den Rechten anderer mit einschließt; die grundlegenden Prinzipien der Ethik und der Religion anwenden, denn dies bewirkt Frieden und Ordnung in der Gesellschaft; ein Gleichgewicht zwischenund zu diesem Zweck seinen Lebensunterhalt durch eigene Arbeit zu bestreiten.These principles can be summarized in a few relatively simple rules that do not require adherence to any specific religious or spiritual doctrine: struggling against our weak points until we are able to establish perfect equilibrium between our excesses and deficiencies (perfection); having the Creator (who is both benevolent and an educator) constantly present in our minds and wanting to be in accord with Him in all things; wanting to speak and act well with others, which implies respecting the rights of others; applying the fundamental principles of ethics and religion, for it is these principles that are the source of order and peace in society; and establishing equilibriumresponsibility for our material life through our own work.Der EDSB bemängelt jedoch i) die Wahl der Rechtsgrundlage derRechtsgrundlage (siehe Abschnitt 2 dieser Stellungnahme) stützt, und ii) den Umstand, dass eine Reihe erforderlicher Bestimmungen, die die Datenschutzaspekte des IMI im einzelnen regeln, nicht in den Text aufgenommen wurden (siehe Abschnitt 3 der Stellungnahme).

Z.B. respects theden besten internationalen Standards, ständige Überwachung und Verbesserung der Leistungen selbst, sowie periodische Rechenschaftslegung über die geleistete Arbeit und die erzielten Resultate.standards, continuous monitoring, the constant improvement of performance levels and periodical assessments of operativity and the results obtained.und ausnahmsweise" das Wachstum hinter der Erwartungen zurückbleiben.growth is slowing down "unexpectedly and exceptionally".3.2 Inhibition der Demineralisation und Förderung derdie Einwirkung von sauren Verbindungen aus dem Hydroxylapatit der Zähne herausgelöst werden.3.2 Inhibition of demineralisation and promotion ofBegründet ist auch die getrennte Behandlung des Zeitschriftenmarkts, da der letztlich dominierende Teil des Verkaufs der in der Druckerei Nowogrodziec ausgeführtenSeparate treatment of the magazine market is also warranted as the bulk of the sales of theDie 30nodi Kiteschule entstand aus meiner Passion für den Kitesurf und dieThe 30nodi kite school was born from my passion for kite boarding  and the intention to transmit my knowledge to otherQ. Over 100,000 English translations of German words and phrases. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!Um eine Doppelbesteuerung zu vermeiden, müssen Sie feststellen, ob Sie in dem Land, inihr gesamtes Einkommen den Steuerbehörden angeben müssen.In order to prevent double taxation, you need to establish whether has preceded even the home market requirements for46.