(Die Sammlung wird laufend ergänzt.) Der zitierte Satz, in welchem er sich mit einem Zeugen der Anklage auseinandersetzt, sollte aber, damit er unmissverständlich wird, so lauten: «Jener glaubt etwas zu wissen, weiss aber nichts; ich weiss zwar auch nichts, glaube aber auch nicht etwas zu wissen.» In Griechenland wird der Satz übrigens nicht als “oida ouk eidos” oder “oida ouk eidein” wiedergegeben, sondern sinngemäß so: Das Eine weiß ich, dass ich nichts weiß. Es gibt natürlich ähnliche Stellen (in etwa: ich weiss, worüber ich nichts weiss), aber das – sowieso widersprüchliche und sinnlose – Zitat existiert so nicht. Ihr Blog kann leider keine Beiträge per E-Mail teilen. Und dann gibt es noch Dinge, von denen wir nicht einmal wissen, dass wir sie nicht kennen”).
Diese können traurig, lustig und nachdenklich sein. Je mehr jemand die Welt liebt, desto schöner wird er sie finden.“„Liebe macht nicht blind. Aber es sind wertvolle kleine Lehrstücke über den Umgang mit Wahrheit (und Unsicherheit) in unserer Gesellschaft und damit von uns allen und dass wir skeptisch sein sollten.

Wie auch immer: ein paar Milliarden sollte der Satz Europa wert sein, auch wenn es sich dabei nur um einen Liebhaberpreis handelt.Ich verstehe das Zitat so, dass er meint, dass es dem Menschen in seiner Beschränktheit unmöglich (unendlich dumm) ist zu verstehen, dass das Universum unendlich ist.
das ich Glück gehabt habe nicht neben dir stehen zu müssen.Erstaunlich, wie gut du, lieber Franz Burbach, weißt, wo ich beim Herrn Einstein “landen” würde, und das sogar “mit Sicherheit”. Auch mit meinen Urteilen darüber, was “unnötig” ist und was nicht, halte ich mich lieber zurück. Die Erde hat Grenzen, aber die menschliche Dummheit ist unendlichCe n’est pas l’immensité de la vôute étoilée qui peut donner le plus complétement l’ideé de l’infini, mais bien la bêtise humaine.Nicht die Unermesslichkeit des Sternenhimmels kann uns die vollkommene Idee des Unendlichen liefern, sondern eher die menschliche Dummheit.Ob  Original-Einstein oder nicht, wir sehen die typischen Trends:Rational heisst hier: Die Aussage selbst beurteilen.Hier noch ein tröstlicher und humorvoller T-Shirtspruch zur Dummheit, den ich bei der Vorbereitung gefunden habe (ohne einen Autor, anonym):I’m not saying you are stupid, I just said that you have bad luck when you’re thinking!Wir sind gar nicht so dumm, wir haben nur häufig Pech, wenn wir denken.Da das Zitat mit den zwei Unendlichkeiten einigermassen akzeptabel wäre für Einstein, naja, lassen wir es ihm!

Damit öffnet sich ein gänzlich anderer semantischer Raum. Ist es nicht der glühende Wunsch, einen Teil des Wesens, das man liebt, einzuatmen…“„Amor ist der größte Spitzbube unter den Göttern, der Widerspruch scheint sein Element zu sein.“„Die Liebe ist ein Gefühl oder eine Laune der Sympathie; nur das Wesen, das sie eingeflößt hat, kann sie verlöschen oder zu größerer Glut anfachen.“„Liebe auf dem ersten Blick ist ungefähr so zuverlässig wie Diagnose auf den ersten Händedruck.“„Liebe ist die einzige Sklaverei, die als Vergnügen empfunden wird.“„Wie viel Muscheln am Strand, soviel Schmerzen bietet die Liebe.“„Liebe ist der Wunsch, etwas zu geben, nicht zu erhalten.“„Wirkliche Liebe ist ein Ausdruck der inneren Produktivität und umfasst Fürsorge, Respekt, Verantwortlichkeit und Wissen.“„Schönheit beglückt nicht den, der sie besitzt, sondern den, der sie lieben und anbeten kann.“„Die Liebe ist nicht da, um uns glücklich zu machen. Also muss es heißen “einen Stuss”, nicht “ein Stuss”.



Wird den Kindern aber immernoch beigebracht!” abgeben. etwa in den Posts der Leser im Block von Der Spruch ist echt super. Hunderte falsche Zitate, Memes, Kuckuckszitate, Zitaträtsel, apokryphe, problematische und entstellte Zitate, misquotations, misattributed and fake quotes. Solange das Dreieck in einer Ebene liegt, ist die Innenwinkelsumme eines jeden Dreiecks immer 180 Grad. Schon viele Menschen vor uns haben Albert einstein falsche zitate erfahren und daraus so manche Weisheit gezogen.

Drittens ist die richtige Übersetzung aus dem Griechischen nicht “… nichts weiß”, sondern vielmehr “… nicht weiß”. (Hab ich natürlich gekauft, finde es aber nicht wieder, so dass ich mit dem griechischen Wortlaut leider nicht diesen kann).

15 Responses to Falsche Zitate: Einstein und die Idioten i bims sagt: Samstag, 3. Und ich halte die Urknalltheorie für einen großen Fehler, ebenso die Interpretation der Rotverschiebung und Ausdehnung.“… dass Platon so ein Stuss gesagt haben soll.” So Tobias Blättler oben. Er kann nicht lieben, wenn er will.“„Das Glück liegt nicht nur in den Ekstasen der Liebe, sondern auch in einer sehr tiefen geistigen Harmonie.“„Wenn auf der Welt die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich.“„Das Schönste aber hier auf Erden, ist lieben und geliebt zu werden.“„Es ist doch nichts besser, als wenn man sich liebt und zusammen ist.“„Das große Glück der Liebe besteht darin, Ruhe in einem anderen Herzen zu finden.“„Der Gipfel des Glücks ist es, geliebt zu werden von einer schönen Seele.“„Lieben heißt, nur um eines einzigen Menschen willen auf Erden sein.“„Die Liebe ist die höchste Poesie, sie ist die weinende, jauchzende, spielende Musik.“„Was ist schon ein Kuss? FALSCHZITATE mit Belegen und Kommentaren.